两全其美

　　两全其美

　　liǎng　quán　qí　měi

　　[释义] 全：顾全；在全；美：美好；美满。做一件事圆满地照顾到两个方面；使两方面都得到好处。

　　[语出] 明·冯梦龙《醒世恒言》：“这却不是两全其美。”

　　[正音] 其；不能读作“qī”。

　　[近义] 一箭双雕 一举两得

　　[反义] 玉石俱焚 两败俱伤

　　[用法] 用来比喻做事情使两方都能满意或有好结果。一般作谓语、定语。

　　[结构] 主谓式。

　　[辨析] ～和“一举两得”；都有事情的两方面都有好结果的意思。但～指做事顾全两方面；使之都有好结果；“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。

　　[例句] 鼓励农民养猪；既可以活跃市场；又可能发家致富；真是～的事。

　　[英译] make　both　respects　complete

　　[相关]　 半斤八两 此地无银三百两 脚踏两只船 进退两难 两败俱伤 两面三刀 两肋插刀 两手空空 才貌双全 残缺不全 大获全胜 顾全大局 竭尽全力 面目全非 宁为玉碎；不为瓦全 求全责备 不乏其人 不计其数 不胜其烦 不厌其烦 不厌其详 瞠乎其后 出其不意 得其所哉 成人之美 黄粱美梦 尽善尽美 精美绝伦 良辰美景 掠人之美 美不胜收 美中不足